خلاصه کتاب بازگشت به خانه با پدر ( نویسنده کلی استارلینگ لاینز )

خلاصه کتاب بازگشت به خانه با پدر، اثر کلی استارلینگ لاینز، داستان دلنشینی است که بر اهمیت ریشه ها، میراث خانوادگی و پیوند نسل ها در ادبیات کودک تأکید دارد. این اثر آموزنده برای کودکان ۴ تا ۱۰ سال مناسب است و با تمرکز بر گردهمایی های خانوادگی و انتقال ارزش ها، تجربه ای غنی را ارائه می دهد.

کتاب بازگشت به خانه با پدر (Going Down Home with Daddy) یک شاهکار بی نظیر در ادبیات کودک است که توسط نویسنده تحسین شده، کلی استارلینگ لاینز، به رشته تحریر درآمده است. این کتاب با تصویرگری های درخشان و روایتی دلنشین، مخاطبان خود را به سفری در اعماق سنت ها و پیوندهای خانوادگی می برد. اهمیت این اثر نه تنها در کیفیت ادبی و هنری آن نهفته است، بلکه در پیام های عمیقی که درباره هویت، تعلق و ارتباط با ریشه ها به شیوه ای ساده و قابل درک برای کودکان بیان می کند، نیز بسیار ارزشمند است. این مقاله به تحلیل و بررسی جامع این کتاب می پردازد تا تمامی ابعاد آن را، از معرفی نویسنده و خلاصه داستان گرفته تا تم ها، جوایز و دلایل اهمیت آن، برای خوانندگان و علاقه مندان به ادبیات کودک آشکار سازد.

تمایز کلیدی: رفع ابهام از دو کتاب با عنوان مشابه

پیش از ورود به جزئیات، ضروری است به یک نکته حیاتی و رایج اشاره کنیم: کتاب بازگشت به خانه با پدر نوشته کلی استارلینگ لاینز، اثری کاملاً مجزا و متفاوت از رمان بازگشت به خانه (Homegoing) اثر یا جسی است. رمان یا جسی یک اثر ادبی بزرگسال است که به موضوعات پیچیده ای چون برده داری، تبعیض نژادی و تاریخ نسل های آفریقایی-آمریکایی می پردازد و از نظر ژانر، مخاطب و محتوا هیچ ارتباطی با کتاب کودک لاینز ندارد. در حالی که رمان یا جسی یک شاهکار در ژانر خود محسوب می شود، مقاله حاضر به طور انحصاری به بررسی و تحلیل کتاب کودک بازگشت به خانه با پدر اثر کلی استارلینگ لاینز اختصاص دارد و هرگونه ابهام در این زمینه را رفع می کند. هدف ما ارائه اطلاعات دقیق و کامل درباره این کتاب خاص و پرداختن به ارزش های منحصر به فرد آن برای کودکان و خانواده ها است.

درباره نویسنده: کلی استارلینگ لاینز (Kelly Starling Lyons)

کلی استارلینگ لاینز، یکی از برجسته ترین صداها در ادبیات معاصر کودک است که با آثار خود توانسته است قلب مخاطبان خردسال و بزرگسال را به یک اندازه تسخیر کند. او با قلم سحرآمیز خود، داستان هایی می آفریند که نه تنها سرگرم کننده هستند، بلکه درس های عمیقی از زندگی، فرهنگ و هویت را به کودکان می آموزند. لاینز متولد و بزرگ شده در مناطق جنوبی ایالات متحده است و همین پیشینه فرهنگی، غنای خاصی به آثار او بخشیده است؛ او اغلب از تجربیات و سنت های فرهنگ آفریقایی-آمریکایی الهام می گیرد تا داستان هایی اصیل و تأثیرگذار خلق کند.

سبک نوشتاری لاینز با سادگی، صداقت و عمق عاطفی مشخص می شود. او به خوبی می داند چگونه با زبان کودکان ارتباط برقرار کند و مفاهیم پیچیده را در قالب داستان های ساده و ملموس ارائه دهد. آثار او معمولاً بر مضامینی نظیر خانواده، عشق، میراث، قدرت اجتماع، انعطاف پذیری و کشف خود متمرکز هستند. لاینز با دقت فراوان به جزئیات می پردازد و شخصیت هایی خلق می کند که خوانندگان به راحتی می توانند با آن ها همذات پنداری کنند و از تجربیاتشان درس بگیرند. تمرکز او بر داستان های مثبت و امیدبخش، باعث شده است که کتاب هایش منبع الهام و آموزش برای بسیاری از خانواده ها و مربیان سراسر جهان باشند.

کلی استارلینگ لاینز نه تنها یک نویسنده، بلکه یک مدافع پرشور برای ادبیات متنوع کودک است. او معتقد است که هر کودکی باید بتواند خود را در صفحات کتاب ها ببیند و داستان هایی را بخواند که فرهنگ و تجربیات او را منعکس می کنند. تعهد او به این موضوع، در تمامی آثارش مشهود است و باعث شده که کتاب های او نه تنها مورد استقبال منتقدان قرار گیرند، بلکه جوایز معتبر بسیاری را نیز از آن خود کنند.

معرفی جامع کتاب بازگشت به خانه با پدر

بازگشت به خانه با پدر یک کتاب تصویری است که در ژانر ادبیات کودک قرار می گیرد. این کتاب با تمرکز بر مخاطبان ۴ تا ۱۰ سال، داستانی گرم و صمیمی از گردهمایی های خانوادگی و اهمیت میراث فرهنگی را روایت می کند. محور اصلی این کتاب، ارزش های خانوادگی، پیوند با ریشه ها و سنت ها، و چگونگی انتقال داستان ها و آموزه ها از نسلی به نسل دیگر است. کلی استارلینگ لاینز با استفاده از زبانی ساده و تصاویر گویا، فضایی دلنشین و آشنا برای خواننده ایجاد می کند که یادآور اهمیت خانواده و خانه ی پدری است.

پیام محوری این کتاب، ارج نهادن به ریشه ها و قدردانی از میراثی است که از اجداد به ما رسیده است. نویسنده با ظرافت خاصی نشان می دهد که چگونه بزرگ ترها می توانند با روایت داستان های گذشته و مشارکت دادن کودکان در فعالیت های سنتی، حس تعلق و هویت را در آن ها پرورش دهند. این کتاب نه تنها برای کودکان جذاب است، بلکه والدین و مربیان نیز می توانند از آن به عنوان ابزاری برای آغاز گفت وگو درباره تاریخچه خانوادگی و اهمیت پیوندهای بین نسلی استفاده کنند. بازگشت به خانه با پدر با تکیه بر تصاویر پر احساس و متنی روان، تجربه ای ماندگار را برای خواننده به ارمغان می آورد و جایگاه ویژه ای در قفسه کتاب های آموزنده و الهام بخش کودک پیدا کرده است.

خلاصه داستان: سفری به قلب سنت ها و خانواده

داستان بازگشت به خانه با پدر حول محور یک سنت سالانه در خانواده سیس و لیل می گردد. هر سال، گردهمایی بزرگ خانوادگی در خانه آبا و اجدادی آن ها برگزار می شود؛ خانه ای قدیمی و پر از خاطره که میزبان نسل های مختلفی از این خانواده بوده است. این گردهمایی تنها یک دیدار ساده نیست، بلکه فرصتی است برای نوه ها و نتیجه ها تا با ریشه های خود آشنا شوند و درس های زندگی را از بزرگ ترها بیاموزند.

شخصیت های محوری و آغاز سفر

شخصیت های اصلی داستان، دو خواهر به نام های سیس و لیل هستند. آن ها با هیجان و شور و شوقی وصف ناپذیر، خود را برای سفر به خانه ی مادربزرگ مادربزرگشان آماده می کنند. این سفر نه تنها یک حرکت فیزیکی از نقطه ای به نقطه دیگر است، بلکه نمادی از بازگشت به ریشه ها و آغوش گرم خانواده است. پدر، نقش محوری در این سفر ایفا می کند؛ او راهنمای فرزندانش در کشف گذشته و میراث خانوادگی است.

تجربه گردهمایی خانوادگی و کشف ریشه ها

با رسیدن به خانه آبا و اجدادی، کودکان در شور و هیجان گردهمایی خانوادگی غرق می شوند. آن ها با عموزاده ها و عمه زاده هایشان بازی می کنند و صدای خنده و شادی در گوشه گوشه خانه می پیچد. اما فراتر از بازی و تفریح، این گردهمایی فرصتی است برای شنیدن قصه ها و گفت وگوهای بزرگ ترها. پدر با همراهی سیس و لیل در مزرعه قدیمی پنبه و روایت داستان های نیاکان، به آن ها درباره تاریخچه و ریشه هایشان می آموزد. این داستان ها، نه تنها صرفاً اطلاعات تاریخی نیستند، بلکه حاوی درس هایی از تلاش، پشتکار و ارتباط عمیق با زمین و اجداد هستند. کودکان می آموزند که چگونه پنبه کاری و زندگی در این زمین ها، بخشی جدایی ناپذیر از هویت خانوادگی آن ها بوده است.

درس های پدر و پایان بندی دلنشین

در طول داستان، پدر به شیوه ای ظریف و اثرگذار، پیام های عمیقی درباره میراث خانوادگی و ارتباط با زمین را به فرزندانش منتقل می کند. او از طریق مشاهده ی کار، شنیدن داستان های قدیمی و حتی لمس خاک مزرعه، درس هایی را به سیس و لیل می آموزد که فراتر از کتاب ها و کلاس های درس هستند. او به آن ها نشان می دهد که گذشته چگونه حال را شکل داده و چگونه ریشه های خانوادگی، هویت فردی آن ها را تقویت می کند. پایان بندی کتاب با حس عمیق ارتباط، تعلق و قدردانی از میراث خانوادگی همراه است. سیس و لیل با قلبی پر از حس تعلق و درکی جدید از ریشه های خود، از این سفر بازمی گردند و می دانند که هر ساله فرصتی برای بازگشت به خانه و بازخوانی این گنجینه خانوادگی دارند.

کتاب بازگشت به خانه با پدر نه تنها یک داستان است، بلکه یک دعوت است برای هر خانواده ای که به اهمیت ریشه ها و میراث فرهنگی خود باور دارد.

درون مایه ها و پیام های اصلی کتاب: گنجینه ای برای کودکان و والدین

کتاب بازگشت به خانه با پدر فراتر از یک داستان ساده کودکانه، گنجینه ای از درون مایه ها و پیام های ارزشمند است که می تواند الهام بخش کودکان و والدین باشد. این پیام ها به شیوه ای ظریف و عمیق در تار و پود داستان تنیده شده اند و به خواننده کمک می کنند تا درکی جامع از اهمیت خانواده، تاریخچه و هویت پیدا کند.

اهمیت پیوندهای خانوادگی و ریشه ها

یکی از اصلی ترین تم های کتاب، تأکید بر قدرت و اهمیت پیوندهای خانوادگی است. گردهمایی سالانه در خانه ی پدری، نمادی از این پیوند ناگسستنی است. کتاب نشان می دهد که چگونه اعضای خانواده، با وجود فاصله های جغرافیایی، برای حفظ این سنت گرد هم می آیند و حس تعلق و پشتیبانی متقابل را تقویت می کنند. این پیوندها، ریشه های محکمی را برای کودکان فراهم می آورند تا بر پایه آن رشد کنند و هویت خود را شکل دهند.

میراث فرهنگی و انتقال نسل به نسل

کتاب به زیبایی چگونگی انتقال میراث فرهنگی و داستان ها از نسلی به نسل دیگر را به تصویر می کشد. پدر و بزرگ ترها، با روایت خاطرات، تجربیات و سنت های خانوادگی، پلی میان گذشته و حال ایجاد می کنند. این داستان ها نه تنها تاریخچه خانواده را زنده نگه می دارند، بلکه درس هایی از مقاومت، ارزش های اخلاقی و دانش اجدادی را به نسل جوان منتقل می کنند. این فرآیند، حس غرور و احترام به گذشته را در کودکان برمی انگیزد.

ارتباط با طبیعت و گذشته نیاکان

زمین و طبیعت در این داستان نقش پررنگی دارند. مزرعه پنبه نه تنها یک مکان فیزیکی است، بلکه نمادی از تاریخ و تلاش اجداد محسوب می شود. ارتباط با زمین، کشاورزی و محصولات آن، کودکان را با گذشته نیاکان خود و سختی هایی که کشیده اند، آشنا می کند. این ارتباط، به آن ها می آموزد که چگونه باید از آنچه به دست آورده اند قدردانی کنند و به ارزش کار و تلاش پایبند باشند. این عنصر، حس تقدس و احترام به محیط و ریشه های طبیعی خانواده را القا می کند.

قدردانی و هویت بخشی

بازگشت به خانه با پدر به کودکان می آموزد که چگونه از اجداد خود و میراثی که به آن ها رسیده است، قدردانی کنند. این قدردانی فراتر از کلمات، درک عمیقی از تاریخچه خانواده و نقشی است که هر فرد در تداوم آن ایفا می کند. این درک، به کودکان کمک می کند تا هویت فردی و جمعی خود را بشناسند. آن ها می فهمند که بخشی از یک داستان بزرگ تر هستند و ریشه هایشان به آن ها معنا و جهت می دهد. این مفهوم هویت بخشی، به کودکان اعتماد به نفس و حس هدفمندی می بخشد.

در مجموع، این کتاب با محوریت این تم ها، یک بستر غنی برای گفت وگوهای خانوادگی فراهم می کند و به کودکان کمک می کند تا با افتخار به ریشه های خود نگاه کنند و ارزش های خانوادگی را در زندگی خود جاری سازند.

افتخارات و جوایز کتاب بازگشت به خانه با پدر

کتاب بازگشت به خانه با پدر به دلیل کیفیت بالای نوشتاری، عمق عاطفی و پیام های ارزشمند، توانسته است نظر منتقدان و صاحب نظران ادبیات کودک را به خود جلب کند و جوایز و افتخارات متعددی را کسب نماید. این جوایز، مهر تأییدی بر اهمیت و تأثیرگذاری این اثر در حوزه ادبیات کودک هستند و آن را به یکی از کتاب های برجسته در این زمینه تبدیل کرده اند. از جمله مهم ترین افتخارات این کتاب می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• برنده نشان کالدکوت (Caldecott Honor): یکی از معتبرترین جوایز در ادبیات کودک آمریکا که به تصویرسازی های برجسته در کتاب های تصویری اهدا می شود. این جایزه نشان دهنده کیفیت هنری فوق العاده تصاویر کتاب و هماهنگی بی نظیر آن ها با متن است.
• برنده جایزه باشگاه کتاب نردی (Nerdy Book Club Award): این جایزه که توسط جامعه ای از معلمان، کتابداران و علاقه مندان به کتاب اعطا می شود، بر ارزش آموزشی و جذابیت کتاب برای خوانندگان جوان تأکید دارد.
• بهترین کتاب کودک بانک استریت (Bank Street Best Children’s Book): این انتخاب توسط مرکز آموزش و مطالعات کودکان بانک استریت صورت می گیرد و کتاب هایی را معرفی می کند که از نظر محتوایی، هنری و آموزشی برای کودکان مناسب هستند.
• نامزد دریافت جایزه ستاره شمال (North Star Award Nominee): این نامزدی از سوی کتابخانه های ایالتی و مدارس صورت می گیرد و نشان دهنده محبوبیت و تأثیرگذاری کتاب در میان خوانندگان جوان و مربیان است.
• نامزد نهایی کتاب کودک جورجیا (Georgia Children’s Book Award Nominee): انتخاب این کتاب در لیست نامزدهای نهایی یکی از جوایز مهم ایالتی، بر گستره نفوذ و استقبال از آن در سطح ملی تأکید دارد.
• بهترین کتاب کودک کارولینای شمالی (North Carolina Children’s Book Award): نشان دهنده اهمیت و تأثیرگذاری کتاب در ایالت زادگاه نویسنده.
• برنده جایزه لوپین (Lupine Award): این جایزه به کتاب هایی اهدا می شود که توسط نویسندگان یا تصویرگران ایالت مِین (Maine) نوشته یا تصویرسازی شده اند و از کیفیت برجسته ای برخوردارند.

این فهرست بلندبالا از جوایز و افتخارات، به وضوح نشان می دهد که بازگشت به خانه با پدر اثری است که هم از نظر محتوایی و هم از نظر هنری در بالاترین سطح قرار دارد و توانسته است جایگاه خود را به عنوان یکی از کتاب های ضروری در کتابخانه هر کودک تثبیت کند.

چرا بازگشت به خانه با پدر انتخابی ارزشمند است؟

بازگشت به خانه با پدر به دلایل متعددی یک انتخاب ارزشمند برای کودکان، والدین و مربیان محسوب می شود. این کتاب نه تنها یک داستان سرگرم کننده است، بلکه مجموعه ای از ویژگی های منحصر به فرد را در خود جای داده که آن را از بسیاری از آثار دیگر متمایز می کند:

ارزش های تربیتی و اخلاقی

کتاب به شیوه ای هنرمندانه، ارزش های مهمی نظیر حس تعلق، احترام به بزرگ ترها، اهمیت خانواده، و آشنایی با تاریخچه خانوادگی را در کودکان تقویت می کند. این مفاهیم، پایه های محکمی برای رشد شخصیتی و اخلاقی کودکان فراهم می آورند و آن ها را برای درک بهتر جایگاهشان در جهان آماده می سازند. پیام های کتاب به آن ها می آموزد که هویتشان چگونه با ریشه های خانوادگی و فرهنگی شان گره خورده است.

تصاویر و روایت هماهنگ

تصاویر کتاب بازگشت به خانه با پدر که توسط اکلان اوپونگ-ویت (Ekua Holmes) خلق شده اند، به قدری قدرتمند و پر احساس هستند که به تنهایی می توانند داستانی را روایت کنند. این تصاویر با رنگ های گرم و سبک هنری خاص، عمق بیشتری به متن می بخشند و به کودکان کمک می کنند تا با احساسات شخصیت ها و فضای داستان ارتباط برقرار کنند. هماهنگی بی نظیر متن و تصویر، تجربه ای بصری و شنیداری کامل را برای خواننده فراهم می کند.

مناسب برای مطالعه ی جمعی

ساختار و لحن کتاب، آن را ایده آل برای خواندن والدین برای فرزندان یا در کلاس درس می کند. جملات کوتاه و روان، و تکرار برخی عبارات، به کودکان کمک می کند تا درگیر داستان شوند و آن را دنبال کنند. این ویژگی، فرصتی بی نظیر برای گفت وگو و تعامل بین بزرگسالان و کودکان درباره مفاهیم کتاب ایجاد می کند و به آن ها اجازه می دهد تا تجربیات و احساسات خود را به اشتراک بگذارند.

پل ارتباطی بین نسل ها

این کتاب به عنوان یک پل ارتباطی میان نسل های مختلف عمل می کند. با خواندن بازگشت به خانه با پدر، والدین و پدربزرگ ها و مادربزرگ ها می توانند به راحتی گفت وگوهایی را درباره تاریخچه خانوادگی خود، سنت ها و ارزش هایی که برایشان مهم است، با کودکان آغاز کنند. این گفت وگوها نه تنها دانش کودکان را افزایش می دهند، بلکه پیوندهای خانوادگی را نیز عمیق تر می سازند و حس همبستگی را تقویت می کنند.

با توجه به این ویژگی ها، بازگشت به خانه با پدر نه تنها یک کتاب داستانی، بلکه ابزاری قدرتمند برای آموزش، الهام بخشی و تقویت روابط خانوادگی است.

رفع ابهام: بازگشت به خانه با پدر (کلی استارلینگ لاینز) در برابر بازگشت به خانه (یا جسی)

همانطور که در ابتدای مقاله اشاره شد، وجود دو کتاب با عناوین فارسی بسیار مشابه، باعث سردرگمی بسیاری از خوانندگان می شود. برای شفاف سازی کامل و رفع هرگونه ابهام، در این بخش به مقایسه ی دقیق این دو اثر می پردازیم:

ویژگی	کتاب بازگشت به خانه با پدر	کتاب بازگشت به خانه
نویسنده	کلی استارلینگ لاینز (Kelly Starling Lyons)	یا جسی (Yaa Gyasi)
عنوان اصلی انگلیسی	Going Down Home with Daddy	Homegoing
ژانر	ادبیات کودک (داستان تصویری)	رمان تاریخی / ادبیات بزرگسال
موضوع اصلی	ارزش های خانوادگی، ریشه ها، میراث فرهنگی، گردهمایی های خانوادگی، هویت، سپاسگزاری	برده داری، تبعیض نژادی، سرنوشت نسل های آفریقایی، تاریخچه ی آفریقا و آمریکا
مخاطب هدف	کودکان ۴ تا ۱۰ سال	بزرگسالان
پیام محوری	ارتباط با سنت ها، خانواده، و حس تعلق به ریشه ها	تأثیرات ماندگار برده داری و نژادپرستی بر زندگی افراد و نسل ها
جوایز شاخص	نشان کالدکوت (Caldecott Honor)	جایزه بنیاد پن/همینگوی (PEN/Hemingway Award)

همان گونه که جدول بالا نشان می دهد، این دو کتاب، با وجود تشابه عنوانی در ترجمه فارسی، از هر نظر با یکدیگر متفاوت هستند. مقاله حاضر به طور کامل به کتاب بازگشت به خانه با پدر اثر کلی استارلینگ لاینز، که یک کتاب کودک ارزشمند و الهام بخش است، اختصاص دارد. خوانندگان باید توجه داشته باشند که اطلاعات و تحلیل های ارائه شده در این مقاله، صرفاً مربوط به همین کتاب است و هیچ ارتباطی به رمان بازگشت به خانه نوشته یا جسی ندارد.

مشخصات نشر کتاب: نسخه های چاپی و صوتی

کتاب بازگشت به خانه با پدر به دلیل محبوبیت و ارزش محتوایی خود، در فرمت های مختلف چاپی و صوتی در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. دسترسی به نسخه های چاپی و صوتی این امکان را به خانواده ها می دهد که با توجه به ترجیح خود، از این اثر ارزشمند بهره مند شوند.

مشخصات نسخه صوتی

نسخه صوتی این کتاب، که تجربه ای شنیداری از داستان را فراهم می کند، برای کودکان بسیار جذاب است و به آن ها امکان می دهد حتی در حین فعالیت های دیگر نیز از داستان لذت ببرند. شنیدن داستان با صدای راوی حرفه ای، به درک بهتر لحن و احساسات شخصیت ها کمک می کند.

• نویسنده: کلی استارلینگ لاینز
• مترجم: کوثر خدامی
• راویان: امیرحسین صداقتی، مهرانه امروانی
• ناشر صوتی: آوارسا
• سال انتشار (نسخه صوتی): ۱۳۹۹
• مدت زمان: حدود ۱۱ دقیقه
• فرمت: MP3

مشخصات نسخه چاپی (اطلاعات عمومی)

نسخه چاپی این کتاب تصویری نیز به همان اندازه اهمیت دارد، چرا که تصاویر درخشان آن نقش حیاتی در انتقال پیام ها و زیبایی شناسی اثر ایفا می کنند. مشاهده همزمان متن و تصاویر، تجربه خواندن را برای کودکان غنی تر می سازد.

• نویسنده: کلی استارلینگ لاینز
• تصویرگر: اکلان اوپونگ-ویت (Ekua Holmes)
• ناشر: اطلاعات ناشر فارسی بسته به ترجمه و چاپ ممکن است متفاوت باشد. در بازار جهانی توسط Roaring Brook Press منتشر شده است.
• سال انتشار (نسخه اصلی): ۲۰۱۹
• تعداد صفحات: حدود ۳۲ صفحه (برای یک کتاب تصویری معمول)

دسترسی به هر دو فرمت چاپی و صوتی، بازگشت به خانه با پدر را به اثری قابل دسترس برای طیف وسیعی از مخاطبان تبدیل کرده است. این انعطاف پذیری در فرمت، به خانواده ها این امکان را می دهد که بهترین روش را برای مطالعه و بهره مندی از این داستان آموزنده انتخاب کنند.

کتاب صوتی بازگشت به خانه با پدر با روایت دلنشین و کیفیت بالای تولید، فرصتی بی نظیر برای آشنایی کودکان با ارزش های خانوادگی و میراث فرهنگی است.

نتیجه گیری

کتاب بازگشت به خانه با پدر اثر بی نظیر کلی استارلینگ لاینز، نه تنها یک داستان کودکانه، بلکه یک گنجینه فرهنگی و تربیتی است که فراتر از سن و زبان عمل می کند. این کتاب با تمرکز بر ارزش های بنیادین خانواده، میراث فرهنگی و اهمیت ریشه ها، پیامی جهانی از تعلق و هویت را به نسل های آینده منتقل می کند. از طریق روایت دلنشین سفر سیس و لیل به خانه پدری و درس هایی که از پدر و بزرگ ترها می آموزند، کودکان با مفهوم عمیق ارتباط بین نسلی و قدردانی از آنچه از گذشتگان به ارث برده اند، آشنا می شوند.

افتخارات و جوایز متعددی که این کتاب به دست آورده، از جمله نشان معتبر کالدکوت، بر کیفیت استثنایی آن در هر دو جنبه نوشتار و تصویرسازی صحه می گذارد. تمایز روشن این اثر از رمان بازگشت به خانه اثر یا جسی، که اغلب با آن اشتباه گرفته می شود، اهمیت بیشتری می یابد و به خوانندگان اطمینان می دهد که در حال مطالعه اثری مناسب برای کودکان و با پیام های مثبت و آموزنده هستند.

در نهایت، بازگشت به خانه با پدر را می توان به شدت به تمامی والدین، مربیان و هر کسی که به دنبال کتابی است که هم سرگرم کننده باشد و هم ارزش های عمیق خانوادگی را پرورش دهد، توصیه کرد. این کتاب فرصتی بی نظیر برای آغاز گفت وگوهای مهم درباره تاریخچه خانوادگی و تقویت پیوندهای بین نسل ها در هر خانه ای است و بی شک جایگاه ویژه ای در قلب خوانندگان خود پیدا خواهد کرد.